申命记 7:1中文词כִּי因为, 因יְבִֽיאֲךָ来, 进יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们בָא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里לְרִשְׁתָּהּ占有, 继承, 剥夺וְנָשַׁל脱下来, 赶出גּֽוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多מִפָּנֶיךָ面前הַֽחִתִּי赫人וְהַגִּרְגָּשִׁי革迦撒人וְהָאֱמֹרִי亚摩利人וְהַכְּנַעֲנִי迦南人וְהַפְּרִזִּי比利洗人וְהַֽחִוִּי希未人וְהַיְבוּסִי耶布斯人שִׁבְעָה七גוֹיִם国, 列国רַבִּים许多, 多וַעֲצוּמִים强大מִמֶּֽךָּ从, 在  申命记 7:2中文词וּנְתָנָם给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְפָנֶיךָ面前וְהִכִּיתָם击杀, 杀了הַחֲרֵם灭绝, 尽行灭绝תַּחֲרִים灭绝, 尽行灭绝אֹתָם的, (那)לֹא不תִכְרֹת剪除לָהֶםבְּרִית约וְלֹא不תְחָנֵּֽם恳求, 怜恤我  申命记 7:3中文词וְלֹא不תִתְחַתֵּן岳父בָּםבִּתְּךָ女儿, 女子לֹא不תִתֵּן给לִבְנוֹ儿子, 人וּבִתּוֹ女儿, 女子לֹא不תִקַּח取, 拿לִבְנֶֽךָ儿子, 人  申命记 7:4中文词כִּֽי因为, 因יָסִיר转变方向, 出发אֶת的, (那)בִּנְךָ儿子, 人מֵֽאַחֲרַי后, 以后וְעָבְדוּ事奉אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְחָרָה发作אַף怒气יְהוָה耶和华בָּכֶםוְהִשְׁמִידְךָ灭绝מַהֵֽר速速, 快快  申命记 7:5中文词כִּֽי因为, 因אִם若, 倘若כֹּה如此תַעֲשׂוּ行, 作לָהֶם他们מִזְבְּחֹתֵיהֶם坛תִּתֹּצוּ拆毁וּמַצֵּבֹתָם柱像תְּשַׁבֵּרוּ打碎וַאֲשֵֽׁירֵהֶם木偶תְּגַדֵּעוּן砍断וּפְסִילֵיהֶם雕刻的偶像תִּשְׂרְפוּן焚烧בָּאֵֽשׁ火  申命记 7:6中文词כִּי因为, 因עַם百姓, 民קָדוֹשׁ圣者, 圣אַתָּה你, 你们לַיהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּךָבָּחַר选择יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לִהְיוֹת有לוֹלְעַם百姓, 民סְגֻלָּה产业, 奇特מִכֹּל全, 所有的הָֽעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上פְּנֵי面前הָאֲדָמָֽה地ס   申命记 7:7中文词לֹא不מֵֽרֻבְּכֶם很多, 丰盛מִכָּל全, 所有的הָֽעַמִּים百姓, 民חָשַׁק愿意, 所愿יְהוָה耶和华בָּכֶםוַיִּבְחַר选择בָּכֶםכִּֽי因为, 因אַתֶּם你, 你们הַמְעַט渺小, 一些מִכָּל全, 所有的הָעַמִּֽים百姓, 民  申命记 7:8中文词כִּי因为, 因מֵֽאַהֲבַת爱יְהוָה耶和华אֶתְכֶם的, (那)וּמִשָּׁמְרוּ保守, 看守אֶת的, (那)הַשְּׁבֻעָה誓אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓לַאֲבֹתֵיכֶם父亲הוֹצִיא出来יְהוָה耶和华אֶתְכֶם的, (那)בְּיָד手חֲזָקָה大能וַֽיִּפְדְּךָ救赎מִבֵּית家, 殿עֲבָדִים仆人מִיַּד手פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרָֽיִם埃及  申命记 7:9中文词וְיָדַעְתָּ知道כִּֽי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神הוּא第三人称 单数הָֽאֱלֹהִים神הָאֵל神הַֽנֶּאֱמָן信שֹׁמֵר保守, 看守הַבְּרִית约וְהַחֶסֶד慈爱לְאֹהֲבָיו爱וּלְשֹׁמְרֵי保守, 看守מצותו诫命לְאֶלֶף千דּֽוֹר世世代代  申命记 7:10中文词וּמְשַׁלֵּם偿还, 好לְשֹׂנְאָיו恨恶, 心怀恨恶אֶל到, 对פָּנָיו面前לְהַאֲבִידוֹ灭亡לֹא不יְאַחֵר迟延לְשֹׂנְאוֹ恨恶, 心怀恨恶אֶל到, 对פָּנָיו面前יְשַׁלֶּם偿还, 好לֽוֹ  申命记 7:11中文词וְשָׁמַרְתָּ保守, 看守אֶת的, (那)הַמִּצְוָה诫命וְאֶת的, (那)הַֽחֻקִּים律例וְאֶת的, (那)הַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מְצַוְּךָ吩咐הַיּוֹם日לַעֲשׂוֹתָֽם行, 作פ   申命记 7:12中文词וְהָיָה有עֵקֶב词תִּשְׁמְעוּן听见אֵת的, (那)הַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例הָאֵלֶּה这些וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守וַעֲשִׂיתֶם行, 作אֹתָם的, (那)וְשָׁמַר保守, 看守יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְךָאֶֽת的, (那)הַבְּרִית约וְאֶת的, (那)הַחֶסֶד慈爱אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓לַאֲבֹתֶֽיךָ父亲  申命记 7:13中文词וַאֲהֵבְךָ爱וּבֵרַכְךָ祝福, 屈膝וְהִרְבֶּךָ多, 众多וּבֵרַךְ祝福, 屈膝פְּרִֽי果子בִטְנְךָ腹部, 子宫, 身体וּפְרִֽי果子אַדְמָתֶךָ地דְּגָנְךָ五谷וְתִֽירֹשְׁךָ新酒וְיִצְהָרֶךָ油שְׁגַר犊אֲלָפֶיךָ牛, 牛群中וְעַשְׁתְּרֹת所增长, 群צֹאנֶךָ羊עַל在, 上הָֽאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那נִשְׁבַּע起誓לַאֲבֹתֶיךָ父亲לָתֶת给לָֽךְ  申命记 7:14中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝תִּֽהְיֶה有מִכָּל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民לֹא不יִהְיֶה有בְךָעָקָר不生育, 不怀孕וַֽעֲקָרָה不生育, 不怀孕וּבִבְהֶמְתֶּֽךָ牲畜  申命记 7:15中文词וְהֵסִיר转变方向, 出发יְהוָה耶和华מִמְּךָ从, 在כָּל全, 所有的חֹלִי病וְכָל全, 所有的מַדְוֵי疾病, 疾מִצְרַיִם埃及הָרָעִים恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那יָדַעְתָּ知道לֹא不יְשִׂימָם放, 使בָּךְוּנְתָנָם给בְּכָל全, 所有的שֹׂנְאֶֽיךָ恨恶, 心怀恨恶  申命记 7:16中文词וְאָכַלְתָּ吃אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָֽעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神נֹתֵן给לָךְלֹא不תָחֹס顾惜עֵֽינְךָ眼, 眼前עֲלֵיהֶם在, 上וְלֹא不תַעֲבֹד事奉אֶת的, (那)אֱלֹהֵיהֶם神כִּֽי因为, 因מוֹקֵשׁ网罗הוּא第三人称 单数לָֽךְס   申命记 7:17中文词כִּי因为, 因תֹאמַר说בִּלְבָבְךָ心רַבִּים许多, 多הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵלֶּה这些מִמֶּנִּי从, 在אֵיכָה怎能, 怎么אוּכַל能לְהוֹרִישָֽׁם占有, 继承, 剥夺  申命记 7:18中文词לֹא不תִירָא惧怕מֵהֶם他们זָכֹר记念תִּזְכֹּר记念אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְפַרְעֹה法老וּלְכָל全, 所有的מִצְרָֽיִם埃及  申命记 7:19中文词הַמַּסֹּת试验הַגְּדֹלֹת大אֲשֶׁר所, 那רָאוּ看见עֵינֶיךָ眼, 眼前וְהָאֹתֹת神迹וְהַמֹּֽפְתִים奇事וְהַיָּד手הַחֲזָקָה大能וְהַזְּרֹעַ膀臂הַנְּטוּיָה伸出, 侧אֲשֶׁר所, 那הוֹצִֽאֲךָ出来יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神כֵּֽן此, 以יַעֲשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְכָל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们יָרֵא敬畏מִפְּנֵיהֶֽם面前  申命记 7:20中文词וְגַם也אֶת的, (那)הַצִּרְעָה黄蜂יְשַׁלַּח打发יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בָּםעַד直到אֲבֹד灭亡הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下וְהַנִּסְתָּרִים掩מִפָּנֶֽיךָ面前  申命记 7:21中文词לֹא不תַעֲרֹץ惊恐מִפְּנֵיהֶם面前כִּֽי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神בְּקִרְבֶּךָ中间, 中אֵל神גָּדוֹל大וְנוֹרָֽא惧怕  申命记 7:22中文词וְנָשַׁל脱下来, 赶出יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神אֶת的, (那)הַגּוֹיִם国, 列国הָאֵל这些מִפָּנֶיךָ面前מְעַט渺小, 一些מְעָט渺小, 一些לֹא不תוּכַל能כַּלֹּתָם完毕, 完了מַהֵר速速, 快快פֶּן免得, 恐怕תִּרְבֶּה多, 众多עָלֶיךָ在, 上חַיַּת生命, 活הַשָּׂדֶֽה田野, 田间  申命记 7:23中文词וּנְתָנָם给יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְפָנֶיךָ面前וְהָמָם吵闹地, 打乱מְהוּמָה扰乱, 骚动גְדֹלָה大עַד直到הִשָּׁמְדָֽם灭绝  申命记 7:24中文词וְנָתַן给מַלְכֵיהֶם王בְּיָדֶךָ手וְהַאֲבַדְתָּ灭亡אֶת的, (那)שְׁמָם名מִתַּחַת下, 接续他הַשָּׁמָיִם天לֹֽא不יִתְיַצֵּב站אִישׁ人בְּפָנֶיךָ面前עַד直到הִשְׁמִֽדְךָ灭绝אֹתָֽם的, (那)  申命记 7:25中文词פְּסִילֵי雕刻的偶像אֱלֹהֵיהֶם神תִּשְׂרְפוּן焚烧בָּאֵשׁ火לֹֽא不תַחְמֹד贪恋, 贪图כֶּסֶף银וְזָהָב金עֲלֵיהֶם在, 上וְלָקַחְתָּ取, 拿לָךְפֶּן免得, 恐怕תִּוָּקֵשׁ并陷入网罗בּוֹכִּי因为, 因תוֹעֲבַת可憎的事, 所憎恶יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神הֽוּא第三人称 单数  申命记 7:26中文词וְלֹא不תָבִיא来, 进תֽוֹעֵבָה可憎的事, 所憎恶אֶל到, 对בֵּיתֶךָ家, 殿וְהָיִיתָ有חֵרֶם咒诅, 奉献כָּמֹהוּ像, 一如שַׁקֵּץ憎恶תְּשַׁקְּצֶנּוּ憎恶וְתַעֵב憎恶תְּֽתַעֲבֶנּוּ憎恶כִּי因为, 因חֵרֶם咒诅, 奉献הֽוּא第三人称 单数פ